{"id":3869,"date":"2025-04-19T08:39:26","date_gmt":"2025-04-19T12:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=3869"},"modified":"2025-06-13T05:18:54","modified_gmt":"2025-06-13T09:18:54","slug":"omar-chauvie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=3869","title":{"rendered":"Omar Chauvie"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n

(al alcance de todos)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

la prima de <\/p>\n\n\n\n

gabriela la esposa de <\/p>\n\n\n\n

andr\u00e9s la mujer de <\/p>\n\n\n\n

jorgito el yerno de <\/p>\n\n\n\n

oscar el t\u00edo de <\/p>\n\n\n\n

rogelio la hermana de <\/p>\n\n\n\n

m\u00e1xima la novia de <\/p>\n\n\n\n

pablo la mujer de <\/p>\n\n\n\n

eduardo el primo de<\/p>\n\n\n\n

ricardo la esposa de<\/p>\n\n\n\n

iv\u00e1n el hijo de <\/p>\n\n\n\n

juan carlos el primo de <\/p>\n\n\n\n

el padre de antonia<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>
\n
\n

mate es la infusi\u00f3n y es una forma conjugada del verbo matar<\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Matear<\/p>\n\n\n\n

para<\/p>\n\n\n\n

matar<\/p>\n\n\n\n

el<\/p>\n\n\n\n

tiempo,<\/p>\n\n\n\n

matar<\/p>\n\n\n\n

las<\/p>\n\n\n\n

penas<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Matear<\/p>\n\n\n\n

refiere<\/p>\n\n\n\n

al<\/p>\n\n\n\n

acto<\/p>\n\n\n\n

de<\/p>\n\n\n\n

beber<\/p>\n\n\n\n

esa<\/p>\n\n\n\n

infusi\u00f3n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

cimarr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

el animal dom\u00e9stico que escapa de sus amos y se vuelve salvaje<\/p>\n\n\n\n

aquel que recupera el estado de naturaleza<\/p>\n\n\n\n

es otro de los nombres del mate amargo<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div>
\n

pesa<\/p>\n\n\n\n

que pesa<\/p>\n\n\n\n

lo que pesa<\/p>\n\n\n\n

de lo que pesa<\/p>\n\n\n\n

m\u00e1s de lo que pesa<\/p>\n\n\n\n

debiendo m\u00e1s de los que pesa<\/p>\n\n\n\n

nace debiendo m\u00e1s de lo que pesa<\/p>\n\n\n\n

en plata nace debiendo m\u00e1s de lo que pesa<\/p>\n\n\n\n

\u201ccada argentino, en plata, nace debiendo m\u00e1s de \u00a3o que \u20b1<\/span>esa\u201d (3)<\/span><\/p>\n\n\n\n

(3) <\/span>D.F. Sarmiento, El censor<\/i><\/span>, 1885<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div>
\n
\n

un lugar nuevo tiene la sorpresa de las cosas<\/p>\n\n\n\n

pero tambi\u00e9n es un espacio de nombres a aprender<\/p>\n\n\n\n

de calificaciones distintas para los seres y los objetos<\/p>\n\n\n\n

aprender es el deber<\/p>\n\n\n\n

de acciones dichas en la proximidad de los sonidos que producen<\/p>\n\n\n\n

por eso el ejercicio de cada uno en la ocasi\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n

el de ir guardando, por ejemplo,<\/p>\n\n\n\n

las palabras \u2013repetirlas, grabarlas-y <\/p>\n\n\n\n

reconociendo poco a<\/p>\n\n\n\n

poco las cosas que nombran<\/p>\n\n\n\n

sin imitar porque, al fin, uno es di afuera<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00bfy si no nos merecemos otra cosa? <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n
\n
\n

espantap\u00e1jaros <\/b><\/b><\/p>\n\n\n\n

la prima de<\/p>\n\n\n\n

micheti la esposa de<\/p>\n\n\n\n

ibarra la mujer de<\/p>\n\n\n\n

triaca el yerno de<\/p>\n\n\n\n

aguad el t\u00edo de<\/p>\n\n\n\n

frigerio la hermana de<\/p>\n\n\n\n

zorreguieta la novia de<\/p>\n\n\n\n

avelluto la mujer de<\/p>\n\n\n\n

amadeo el primo de<\/p>\n\n\n\n

buryaile la esposa de<\/p>\n\n\n\n

pablovsky el hijo de<\/p>\n\n\n\n

paulucci el primo del<\/p>\n\n\n\n

elegido en las urnas<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Omar Chauvi\u00e9 <\/strong>naci\u00f3 La Pampa y reside en Bah\u00eda Blanca. Es profesor de la carrera de Letras en la Universidad Nacional del Sur.<\/p>\n\n\n\n

Ha publicado los libros de poes\u00eda Hinchada de metegol<\/em>, Ediciones Vox, 1997 (reeditado en formato electr\u00f3nico por Ediciones Goles Rosas en 2009), El ABC de Pastrana<\/em>, Ediciones Vox, 2003, Ernesto Guevara quiere ser Pap\u00e1 Noel y otros papeles<\/em>, 17 grises editora, 2010, Escuela p\u00fablica (Vox, 2013) y Deuda & Literatura (Club Hem, 2017) -a este \u00faltimo poemario pertenecen los poemas que publicamos hoy, con su venia-. Ha participado en distintas antolog\u00edas de poes\u00eda. Fue finalista del I Concurso Hispanoamericano de poes\u00eda organizado por Diario de Poes\u00eda en 1995 y en el II Concurso Latinoamericano de Poes\u00eda, en 1996. Algunos de sus textos han sido traducidos al portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ha publicado art\u00edculos sobre poes\u00eda argentina en vol\u00famenes colectivos y revistas especializadas. Es autor del libro C\u00f3mo era Bah\u00eda Blanca en el futuro<\/em>, Ediciones La casa del esp\u00eda, 2008 y tuvo a su cargo la selecci\u00f3n de textos y el estudio preliminar de Ciudades argentinas de Enrique Banchs, 17 grises editora, 2010.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Omar Chauvi\u00e9 naci\u00f3 La Pampa y reside en Bah\u00eda Blanca. Es profesor de la carrera de Letras en la Universidad Nacional del Sur. Ha publicado los libros de poes\u00eda Hinchada de metegol, Ediciones Vox, 1997 (reeditado en formato electr\u00f3nico por Ediciones Goles Rosas en 2009), El ABC de Pastrana, Ediciones Vox, 2003, Ernesto Guevara quiere ser Pap\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":33188029,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3869","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P2V8if-10p","jetpack-related-posts":[{"id":3861,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=3861","url_meta":{"origin":3869,"position":0},"title":"Poetry","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"May 24, 2025","format":false,"excerpt":"In this issue Coral Bracho Atilio Caballero Odette Alonso Benito Pascual Nohora Cardona Omar Chauvie Concha Pelayo Dairen Zamora Urayo\u00e1n Noel","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8135,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=8135","url_meta":{"origin":3869,"position":1},"title":"Indice de autores_Poes\u00eda","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"September 13, 2026","format":false,"excerpt":"Adalain Eydie SansAleyda Quevedo RojasAlfredo Alonso EstenozAlicia Llarena Gonz\u00e1lezAna MerinoAngela AcostaAntonio ColinasAtilio CaballeroB\u00e1rbara Escobar AnleuBenito PascualBruno R\u00edosCoral BrachoDaniel S\u00e1nchez LanderosDairen ZamoraDiego MoraEduardo Rodr\u00edguez Mart\u00ednezFrancisco Layna RanzGuram KikabidzeGustavo Ruiz PascacioHern\u00e1n Bravo VarelaHugo Hodel\u00edn SantanaIrina GarbatzkyJorge SaucedoJos\u00e9 Leit\u00e3oJos\u00e9 Ram\u00f3n Ruis\u00e1nchezJulio MarinasLara L\u00f3pez de Jes\u00fasNicol\u00e1s GuglielmettiNohora CardonaOdette AlonsoOlga Mu\u00f1oz CarrascoOmar ChauviePablo G. LleonartRicardo\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5763,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5763","url_meta":{"origin":3869,"position":2},"title":"Poetry\/Poes\u00eda","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 8, 2026","format":false,"excerpt":"Newest additions\/\u00daltimas adiciones Adalain Eydie SansGuram KikabidzeHugo Hodel\u00edn SantanaJos\u00e9 Leit\u00e3oNicol\u00e1s GuglielmettiSara Costa e Silva SantanaSerenay \u00d6zkanTom\u00e1s S\u00e1nchez SantiagoXimena Hoyos MazueraYanier H. Palao Aleyda Quevedo Rojas Alfredo Alonso Estenoz Alicia Llarena Gonz\u00e1lez Ana Merino Antonio Colinas Bruno R\u00edos Coral Bracho Francisco Layna Ranz Hern\u00e1n Bravo Varela Jorge Saucedo Julio Marinas Odette\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aotomatas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aotomatas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aotomatas.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aotomatas.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aotomatas.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":331,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=331","url_meta":{"origin":3869,"position":3},"title":"Eduardo Rodr\u00edguez Mart\u00ednez","author":"diceyk","date":"August 25, 2024","format":false,"excerpt":"Las espirales m\u00e1s hondas En las mismas horas donde todo es espanto, Antonia Eiriz navega con su pierna coja por toda la casa, pensando encontrar alg\u00fan asidero posible a tanta soledad.Un golpe tras otro, una percusi\u00f3n salvaje para hacer danzar la muerte, la tosca muerte que se precipita sobre ella\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4201,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=4201","url_meta":{"origin":3869,"position":4},"title":"Atilio Caballero","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"May 24, 2025","format":false,"excerpt":"Necesitas resistir... \u00abNecesitas resistir todav\u00eda algunas horas de trabajo solitario. Eres uno de los centinelas de la noche; \u2018es necesario que alguien vele, que alguien sea el centinela\u2019, dice Kafka\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 GENNADI AIGUI No existe lo oscuro sin \u00e1ngeles. Figuras en donde no se ve, donde solo se perciben sombras\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shadows.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shadows.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shadows.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6352,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=6352","url_meta":{"origin":3869,"position":5},"title":"Pol\u00edtica Editorial\/Publishing Policy","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 19, 2026","format":false,"excerpt":"1. Principios editoriales Trasatl\u00e1ntica: Creation and Scholarship\u00a0es una plataforma cultural y editorial biling\u00fce, sin fines de lucro, dedicada a la creaci\u00f3n po\u00e9tica, la reflexi\u00f3n cr\u00edtica y el intercambio acad\u00e9mico desde una perspectiva transatl\u00e1ntica. Nuestra pol\u00edtica editorial se fundamenta en los principios de: Justicia cultural y acceso Diversidad ling\u00fc\u00edstica y est\u00e9tica\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/crop-154-115-717-537-0-light-gray-square.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/crop-154-115-717-537-0-light-gray-square.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/crop-154-115-717-537-0-light-gray-square.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/crop-154-115-717-537-0-light-gray-square.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33188029"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3869"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5061,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3869\/revisions\/5061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}