{"id":4919,"date":"2025-06-01T16:47:10","date_gmt":"2025-06-01T20:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=4919"},"modified":"2025-06-27T17:28:42","modified_gmt":"2025-06-27T21:28:42","slug":"pablo-g-lleonart","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=4919","title":{"rendered":"Pablo G. Lleonart"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div><\/div>
\n

Levedad dispersa: el soplo de Diente de le\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pablo G. Lleonart  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Se cuenta que una tarde de primavera Leonardo da Vinci paseaba por los campos cercanos a Florencia y se detuvo a observar c\u00f3mo el viento soplaba las semillas de una flor que entonces se consideraba simple maleza: el diente de le\u00f3n. Fascinado por tal acontecimiento el ingenio del florentino se pregunt\u00f3 c\u00f3mo las peque\u00f1as semillas se elevaban en espiral, flotaban y se manten\u00edan suspendidas. Fue este el motivo, seg\u00fan versi\u00f3n popular, el que lo condujo a esbozar en su cuaderno los movimientos del aire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

M\u00e1s de medio milenio despu\u00e9s Nels\u00f3n Sim\u00f3n, poeta de un peque\u00f1o pueblo, Puerta de Golpe, en la occidental provincia cubana de Pinar del R\u00edo, al igual que da Vinci se ha detenido a observar la misma flor y ha convertido su contemplaci\u00f3n en poemas. Diente de le\u00f3n <\/em>es una de las seis novedades editoriales que pone a disposici\u00f3n de los lectores Ediciones Vig\u00eda para celebrar sus cuatro d\u00e9cadas de fundada. As\u00ed con este cuaderno de inusual y delicada belleza regresa una de las voces po\u00e9ticas cubanas m\u00e1s relevantes al cat\u00e1logo de la editorial para  seguir alimentando la llama inagotable del quinqu\u00e9, ese que se encendi\u00f3 por vez primera en abril del a\u00f1o 1985 y no ha dejado desde entonces de iluminar nuestra siempre sui generis<\/em> Rep\u00fablica de las Letras, en definitiva no ha dejado de iluminarnos. Regresa hoy aquel amolador de tijeras que preguntaba por su casa, y que ahora ha cambiado la tijera por la flor, el corte por la belleza, y ya no pregunta por la casa, porque sabe que esta es y ser\u00e1 siempre su casa.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Los poemas de Diente de le\u00f3n<\/em> contienen la levedad. Nels\u00f3n Sim\u00f3n sustrae el peso de la palabra a la manera en que lo hac\u00eda otro italiano, Italo Calvino, cuando dec\u00eda: he tratado de quitar peso a las figuras humanas, a los cuerpos celestes, a las ciudades, he tratado, sobre todo, de quitar peso a la estructura del lenguaje.<\/em>  Y enti\u00e9ndase que esa ausencia de peso no le resta sustancia, esencia de las cosas, sino todo lo contrario, el autor busca con su levedad ascender, dispersarse en el viento hasta confundirse con el aire y que el poema flote, que cuando sintamos que una brisa nos despeina, sea la brisa de la poes\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Frente a los d\u00edas peligrosos, o sea cada d\u00eda de nuestras vidas, el poeta ha construido no su torre de babel, sino su jard\u00edn de versos, donde el diente de le\u00f3n, junto a orqu\u00eddeas y tambi\u00e9n hojas secas, deviene  en tabla de salvaci\u00f3n.  El poeta se opone a las m\u00e1scaras de la cotidianidad con lo m\u00e1s \u00edntimo, busca el ser verdadero, y es por ello que afirma: tengo la mala costumbre de tender mi ropa a la vista de todos\/ De una columna a otra del balc\u00f3n at\u00e9 una cuerda\/ y en ella pongo a colgar piezas \u00edntimas. \/Cosas que otros callan. \/As\u00ed me expongo. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En estos poemas encontramos la exactitud de la pluma, esa que era el s\u00edmbolo de precisi\u00f3n entre los egipcios y que usaban sobre una balanza donde pesaban a las almas. Solo que Nels\u00f3n Sim\u00f3n sustituye, la pluma por la semilla del diente de le\u00f3n. El poema hom\u00f3nimo se introduce con el siguiente verso: que todo lo que me hiera tenga la belleza del diente de le\u00f3n. <\/em>Para pesar las almas de estas islas hace falta esta y no otra flor, esta y no otra belleza, es la que exige el momento actual. Ya a un poeta en otro tiempo le pidieron, entre tantas cosas, las manos y adem\u00e1s le dijeron que eso era estrictamente necesario. Ahora el escritor de la Cuba del 2025, afirma: mi mano cansada de tantas migraciones, se deten\u00eda en ti.<\/em> Y junto a las manos del poeta tambi\u00e9n van nuestras manos.<\/p>\n\n\n\n

Exactitud y levedad son rasgos distintivos de la po\u00e9tica que despliega el autor en el presente poemario. <\/em>Otra vez el ragazzo<\/em> Calvino nos ilumina al referirse a la composici\u00f3n geometrizante de Mallarm\u00e9: La poes\u00eda es la gran enemiga del azar, a pesar de ser tambi\u00e9n ella misma hija del azar, y que sepa en definitiva que el azar ganar\u00e1 la partida. <\/em>Sumergidos en el jard\u00edn de Nels\u00f3n Sim\u00f3n nos encontramos ante el golpe de dados que jam\u00e1s abolir\u00e1 el azar, aunque el golpe ser\u00e1 el de la flor o m\u00e1s bien el de los a\u00f1os cuando el poeta, sugerentemente de un lugar llamado Puerta de Golpe, nos revela: ya la vida, con sus yerros, pas\u00f3 por aqu\u00ed y la conozco.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Es imposible hablar de Diente de le\u00f3n<\/em>  sin mencionar que cuenta con la visualidad particular de un joven, me refiero al dise\u00f1ador H\u00e9ctor Rivero, qui\u00e9n desde su halo creador sabe insertarse en la tradici\u00f3n de Ediciones Vig\u00eda, revitalizando estilos que fueron sello de identidad  de la editorial, y por supuesto aportando otros discursos visuales que hacen del presente poemario una muestra de inter\u00e9s acerca del trabajo m\u00e1s actual de Vig\u00eda. La sobriedad del blanco acompa\u00f1ado de la flor, las cochinillas, los insectos de abundan en las p\u00e1ginas junto a la ropa interior confeccionan un cuadro en que la levedad de los poemas se transfiguran en la levedad de la imagen art\u00edstica que nos propone el dise\u00f1ador con su est\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

Al abrir el libro, que es m\u00e1s que un libro, es jard\u00edn y arte, iniciamos junto a sus poemas la b\u00fasqueda inexorable del tiempo, ese del que dispusimos o dispusieron por nosotros, el tiempo perdido y que nunca podemos retener, el resbaladizo del que sabemos que algo pas\u00f3 pero no sabemos si volver\u00e1 a pasar. El autor de A la sombra de los muchachos en flor<\/em>, el de Puerta de Golpe, no el del decimosexto distrito de Par\u00eds,  nos advierte de lo terrible del camino, lo terrible de no saber volver sobre nuestro camino, que no es, por supuesto,  por el que transit\u00f3 Swann.<\/p>\n\n\n\n

Lo terrible es no saber volver atr\u00e1s, <\/em>es el \u00faltimo verso que leemosy lo belloes ese camino de regreso hacia el \u00fatero, hacia el ser. Los \u00e1ngeles rilkeanos en la poes\u00eda de Nels\u00f3n Sim\u00f3n tienen la levedad y exactitud, las alas y el rostro de la flor de diente de le\u00f3n. Y para suerte nuestra van dispersos por el aire con la luz del quinqu\u00e9 de Vig\u00eda.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se cuenta que una tarde de primavera Leonardo da Vinci paseaba por los campos cercanos a Florencia y se detuvo a observar c\u00f3mo el viento soplaba las semillas de una flor que entonces se consideraba simple maleza: el diente de le\u00f3n. Fascinado por tal acontecimiento el ingenio del florentino se pregunt\u00f3 c\u00f3mo las peque\u00f1as semillas […]<\/p>\n","protected":false},"author":33188029,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4919","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P2V8if-1hl","jetpack-related-posts":[{"id":4915,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=4915","url_meta":{"origin":4919,"position":0},"title":"Reviews","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"June 1, 2025","format":false,"excerpt":"Diente de le\u00f3n, de Nelson Sim\u00f3n, por Pablo G. Lleonart \u00a0","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":523,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=523","url_meta":{"origin":4919,"position":1},"title":"POETRY","author":"diceyk","date":"August 23, 2024","format":false,"excerpt":"Angela AcostaDaniel Ch\u00e1vez LanderosB\u00e1rbara Escobar AnleuIrina GarbatzkyPablo G. LLeonartLara L\u00f3pez de Jes\u00fasDiego MoraEduardo Rodr\u00edguez Mart\u00ednezJos\u00e9 Ram\u00f3n Ruis\u00e1nchezGustavo Ruiz PascacioRicardo Tejera Partido","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/el-sendero-1200182.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5766,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5766","url_meta":{"origin":4919,"position":2},"title":"Rese\u00f1as\/Reviews","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 8, 2026","format":false,"excerpt":"Campamento, de Irina Garbatzky, por Paula Galansky Diente de le\u00f3n, de Nelson Sim\u00f3n, por Pablo G. Lleonart No vine a hacerme la inocente, de Damaris Pu\u00f1ales-Alp\u00edzar, por Jos\u00e9 Ram\u00f3n Ruis\u00e1nchez","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5763,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5763","url_meta":{"origin":4919,"position":3},"title":"Poetry\/Poes\u00eda","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 8, 2026","format":false,"excerpt":"Newest additions\/\u00daltimas adiciones Aleyda Quevedo Rojas Alfredo Alonso Estenoz Alicia Llarena Gonz\u00e1lez Ana Merino Antonio Colinas Bruno R\u00edos Coral Bracho Francisco Layna Ranz Hern\u00e1n Bravo Varela Jorge Saucedo Julio Marinas Odette Alonso Olga Mu\u00f1oz Carrasco Tambi\u00e9n\/Also Angela AcostaAtilio CaballeroB\u00e1rbara Escobar AnleuBenito PascualDaniel S\u00e1nchez LanderosDairen ZamoraDiego MoraEduardo Rodr\u00edguez Mart\u00ednezGustavo Ruiz PascacioIrina\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/barbwire.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":442,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=442","url_meta":{"origin":4919,"position":4},"title":"Pablo G. Lleonart","author":"diceyk","date":"August 25, 2024","format":false,"excerpt":"Praxis\u00a0 Un poema antes de ser poema\u00a0 debe matricular en la universidad de Alabama\u00a0 -una ma\u00f1ana del 12 de junio de 1963 - el mismo d\u00eda en que matricul\u00f3\u00a0 Vivian Malone Jones\u00a0 Un poema antes de ser poema\u00a0 debe resistir los insultos del gobernador de turno\u00a0 igual que lo hizo\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2993,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=2993","url_meta":{"origin":4919,"position":5},"title":"Events","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"December 5, 2024","format":false,"excerpt":"This Saturday, December 14, 2024, a las 3.30 pm. Don't miss it. Email us trasatlantica@trasatlantica.org for details about the location. Si andas por Miami, y te interesan la poes\u00eda, la m\u00fasica, y la buena comida, en cualquier orden, no te pierdas esta cita en La Tasca G.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/WhatsApp-Image-2024-12-12-at-07.22.48.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33188029"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4919"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4919\/revisions\/5157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}