{"id":5927,"date":"2026-01-16T14:57:55","date_gmt":"2026-01-16T19:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5927"},"modified":"2026-02-06T15:42:29","modified_gmt":"2026-02-06T20:42:29","slug":"antonio-colinas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5927","title":{"rendered":"Antonio Colinas"},"content":{"rendered":"\n
\n

Zamira ama los lobos<\/strong>

Zamira ama los lobos
Yo quisiera ir con ella a buscarlos
a las tierras m\u00e1s altas,
donde los robledales rojos de Sotillo
han perdido sus hojas en las fuentes,
all\u00e1 donde los caballos
beben el agua helada de las cascadas
y se espera la nieve
como una bendici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fa y yo estamos en este hospital
esperando a la muerte.
No la muerte tuya ni la muerte m\u00eda,
sino la de aquellos que nos dieron la vida.
Y \u00e9stos \u00bfa qui\u00e9nes pasar\u00e1n,
cuando mueran, sus muertes?
T\u00fa y yo esperando el final,
el vac\u00edo del l\u00edmite,
mientras la vida brilla y tiembla entre nosotros
como un cuchillo inocente.
Y es que, esperando la muerte de los otros,
esperamos un poco la muerte nuestra.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1, por ello, Zamira ama los lobos.
Quiz\u00e1, por ello, yo deseo tambi\u00e9n
salir a buscarlos con ella este mes de diciembre
a los p\u00e1ramos altos,
a los prados remotos.
Y podr\u00edamos ver los espinos,
y las brasas de sangre del sol
en mimbrales morados.
Puesta ya en nuestros ojos
la venda de la nieve
que no pensemos m\u00e1s, que ya no nos deslumbre
el acre resplandor de los quir\u00f3fanos.<\/p>\n\n\n\n

Zamira ama los lobos.
Quiere escapar del laberinto
de piedra y cristal del dolor.
Zamira: partamos y no regresemos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Safo<\/strong>

Al fin, qu\u00e9 dicha poderte abrazar,
poderte amar en toda 
tu inmensidad sublime,
mar de mis pesares, mar de mis delicias
y de mis goces.
Safo me llamo y s\u00f3lo soy de ti.

\u00c1breme a\u00fan m\u00e1s los ojos, \u00e1breme
a\u00fan m\u00e1s los muslos y los labios;
toma, oh mar, mi coraz\u00f3n son\u00e1mbulo,
que sea todo tuyo,
y trasp\u00e1salo
con la blanca ebriedad de tus saetas 
de fuego.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Una granada azul<\/strong>

Hubo una vez una granada azul
que al estallar
sembr\u00f3 el firmamento
en mis ojos
de espejos astillados.
Esos fragmentos fueron los d\u00edas de mi vida.<\/p>\n\n\n\n

Hubo una vez una granada azul
que al estallar sembr\u00f3 un firmamento
de noches en mis ojos.
Fueron aquellas noches en que quise alcanzar
(y a veces lo logr\u00e9)
algo muy parecido a una vida sublime.<\/p>\n\n\n\n

Hubo una vez una granada azul
que al estallar dej\u00f3 una semilla
de galaxias que lejos, muy lejos,
propagaron
otras vidas que nunca vivir\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

A veces, me parece
que a\u00fan queda en mis ojos
una l\u00e1grima azul.
Acaso ella sea la semilla
que a\u00fan me ha de permitir
continuar sembrando esperanza
en para\u00edsos diarios, ilusorios, \u00faltimos.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed debiera ser
hasta que una noche esa semilla
de un azul intenso
se pose en mis ojos.
Ser\u00e1 entonces una noche negra
la que habr\u00e1 de abrirme al misterio
de los misterios.
\u00bfO no?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Un artesonado en Santa Colomba<\/strong>
(s. XV)<\/p>\n\n\n\n

Contemplarte fue ascender con la mirada
hasta tu universo.
Estrella quebrada en mil estrellas,
tuviste la piedad de descender
hasta nuestros ojos
para sembrarlos de paz perpetua.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n nosotros deseamos ascender
con las manos vac\u00edas
para apaciguarnos en ti.
Eres microcosmo
y aqu\u00ed est\u00e1s con humildad alzado,
peque\u00f1o techo del mundo
o gran ara celeste,
para apagar nuestra ansiedad.
S\u00f3lo quisiera ser una esquirla de ti
para luego ir cerrando mis ojos
hasta ser y sentirme infinitud.<\/p>\n\n\n\n

Paloma extraviada,
llegaste hasta este noroeste 
del fr\u00edo
para posar tu nieve en nuestra nieve
y has logrado nevar con tus cristales
en nuestros ojos sin herirlos.
\u00bfLograr\u00e1s t\u00fa un d\u00eda
iluminar nuestras cenizas?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ANTONIO COLINAS, poet, novelist, essayist, translator and journalist, is the author of several books, among them Un a\u00f1o en le sur: Para una educaci\u00f3n est\u00e9tica<\/em>, Catorce retratos de mujer<\/em>, and Canciones para una m\u00fasica silente<\/em>. He has been awarded numerous prizes, including the National Book Award and the Queen Sof\u00eda Iberian-American Poetry Prize.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zamira ama los lobos Zamira ama los lobosYo quisiera ir con ella a buscarlosa las tierras m\u00e1s altas,donde los robledales rojos de Sotillohan perdido sus hojas en las fuentes,all\u00e1 donde los caballosbeben el agua helada de las cascadasy se espera la nievecomo una bendici\u00f3n. T\u00fa y yo estamos en este hospitalesperando a la muerte.No la […]<\/p>\n","protected":false},"author":33188029,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5927","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P2V8if-1xB","jetpack-related-posts":[{"id":331,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=331","url_meta":{"origin":5927,"position":0},"title":"Eduardo Rodr\u00edguez Mart\u00ednez","author":"diceyk","date":"August 25, 2024","format":false,"excerpt":"Las espirales m\u00e1s hondas En las mismas horas donde todo es espanto, Antonia Eiriz navega con su pierna coja por toda la casa, pensando encontrar alg\u00fan asidero posible a tanta soledad.Un golpe tras otro, una percusi\u00f3n salvaje para hacer danzar la muerte, la tosca muerte que se precipita sobre ella\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/captura-de-pantalla-2024-05-10-a-las-17-17-30_32f4295e_240510175549_1280x1019.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6409,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=6409","url_meta":{"origin":5927,"position":1},"title":"Las dos orillas: sobre Bravo Varela y Layna","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 20, 2026","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0LAS DOS ORILLAS:\u00a0 \u201cAma y haz lo que quieras\u201d: sobre la libertad Jos\u00e9 Ram\u00f3n Ruis\u00e1nchez Serra Comienzo en la orilla occidental del Atl\u00e1ntico, aunque el libro apareci\u00f3 un poco antes en la otra, publicado por Pre-Textos en el 2023. El volumen m\u00e1s reciente de Hern\u00e1n Bravo Varela (Ciudad de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6218,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=6218","url_meta":{"origin":5927,"position":2},"title":"Aleyda Quevedo Rojas","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 17, 2026","format":false,"excerpt":"El arte de perder \u2015ya profundiz\u00f3 Bishop\u2015:\u00a0Casas, amigos, pa\u00edses, amores, libros, viajes\u2026Hasta que un d\u00eda miras sin reconocerte\u00a0en los difusos bordes de la que fuiste. HAIKU DE LOS P\u00c1JAROSCuidar\u00e9 tus p\u00e1jarospero me niegoa hacer el amor en la jaula. PASI\u00d3N Que empiece a lloverpara saberde todo aquelloque me enciende.\u00a0 Lo\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bird-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bird-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bird-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bird-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bird-1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":299,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=299","url_meta":{"origin":5927,"position":3},"title":"B\u00e1rbara Escobar Anleu","author":"diceyk","date":"August 25, 2024","format":false,"excerpt":"Vengo de un pa\u00eds A la gente valiente que hoy enfrenta el exilio por luchar por un mejor pa\u00eds. Vengo de un pa\u00edsque aniquil\u00f3 intelectuales,desapareci\u00f3 ni\u00f1osy acab\u00f3 con muchos sue\u00f1os.Vengo de un pa\u00edsmarcado por el exiliopor esa necesidad de expatriarsepara preservar la viday la libertad.Vengo de un pa\u00edsdonde ni\u00f1os mueren\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Gallery Image","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guatemala1-1024x768.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guatemala1-1024x768.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guatemala1-1024x768.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guatemala1-1024x768.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5878,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5878","url_meta":{"origin":5927,"position":4},"title":"Francisco Layna Ranz","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 16, 2026","format":false,"excerpt":"YO TUVE UNA NOVIA Yo tuve una novia que me miraba a los ojos cuando se sacaba los pendientes. Ah\u00ed supe lo que era el deseo. Se pon\u00eda talco en los pies antes de calzarse: quer\u00eda que parecieran sucios de polvareda y caol\u00edn. El deseo se hizo sangre en direcci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6029,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=6029","url_meta":{"origin":5927,"position":5},"title":"Alicia Llarena Gonz\u00e1lez","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 17, 2026","format":false,"excerpt":"DESNUTRICI\u00d3N He amamantado pueblos de calzadas llameantesy negado con mis actos de amor cualquier prejuiciosobre la primitiva crudeza de las fieras. Mis pezones son dignos de alabanza,y mi leche ha fecundadola m\u00e1s hermosa imagen del instinto:hembra que alimenta sin conciencia de s\u00ed. As\u00ed me imaginaron llena de ubres encrespadas;y atentas,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dark-night.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dark-night.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dark-night.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dark-night.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33188029"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5927"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6870,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5927\/revisions\/6870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}