{"id":8202,"date":"2026-09-13T17:06:21","date_gmt":"2026-09-13T21:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=8202"},"modified":"2026-09-13T17:32:04","modified_gmt":"2026-09-13T21:32:04","slug":"hugo-hodelin-santana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=8202","title":{"rendered":"Hugo Hodel\u00edn Santana"},"content":{"rendered":"\n
\n

Los duros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No los busques en los autom\u00f3viles
ni en sillas ministeriales
no los busques en los restaurantes
no los busques en las parejas de reci\u00e9n casados
no los busques en los t\u00edtulos honor\u00edficos
ni en los salones de baile<\/p>\n\n\n\n

Los duros est\u00e1n m\u00e1s lejos<\/p>\n\n\n\n

En las cl\u00ednicas siqui\u00e1tricas
en las penitenciarias\u00a0
en los tachos de basura
recogiendo latas a las 11 de la noche
durmiendo en las terminales de ferrocarriles
sentados en los quicios de las aceras\u00a0
sin ba\u00f1arse
sin afeitarse
lejos de las colonias
lejos de los reg\u00edmenes laborales
lejos de los pomos de talco<\/p>\n\n\n\n

Ellos est\u00e1n ah\u00ed
con los est\u00f3magos vac\u00edos
arrastrando los pies<\/p>\n\n\n\n

Si eres bueno lo ver\u00e1s cuando te miren a los ojos<\/p>\n\n\n\n

Ellos te conocen bien<\/p>\n\n\n\n

No te separes\u00a0
no cruces la calle
m\u00edralos de frente<\/p>\n\n\n\n

La vida no es m\u00e1s nada de lo que un perro callejero
pueda soportar.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cuando est\u00e1s abajo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estar en el hueco\u00a0
no es tan f\u00e1cil
tienes que estar\u00a0
jodido al l\u00edmite
tienen que temblarte las manos
y agradecer a Cristo\u00a0
cuando tomes sopa caliente
estar en el hueco\u00a0
no es tan f\u00e1cil
tienes que leer\u00a0
y que se burlen\u00a0
tienes que haber corrido\u00a0
con las hijoputadas m\u00e1s grandes
tienes que estar\u00a0\u00a0
m\u00e1s de 72 horas en una habitaci\u00f3n\u00a0
sin pensar en levantarte
rumiar y masticar almohadas\u00a0
sin erecciones
sin revistas porno
tienes que\u00a0 tener la mujer m\u00e1s cercana\u00a0
a m\u00e1s de 20 metros
y acariciar la lona
despu\u00e9s de caer
porque la lona te parecer\u00e1
el mejor sitio del mundo
y comprender lo dulce que es el alcohol
y la terapia que da en estos casos
estar convencido que eres un perdedor
eso lleva tiempo
a veces mucho tiempo
en eso consta
o quiz\u00e1s en las derivaciones de ello
estar
jodido
cansado
sin cepillarte los dientes
mirando la punta de los pies
y que te pasen de largo
y no importes nada\u00a0
entonces s\u00ed
vas a escribir todos los poemas
vas a pintar todas las abstracciones posibles
vas a hacer una buena canci\u00f3n
y vas a pensar en lo hermoso
que fuiste un d\u00eda
con el convencimiento
que ese d\u00eda no volver\u00e1
y cuando te levantes\u00a0
te apoyar\u00e1s en las paredes
como una ara\u00f1a
y fumar\u00e1s un cigarro
y la ceniza te correr\u00e1 por la camiseta
ser\u00e1 el d\u00eda anunciado
y creer\u00e1s que la luna
es realmente un juguete
incluso pensar\u00e1s
que hay cosas peores
cuando realmente
no hay nada peor
y correr\u00e1 el tiempo
correr\u00e1 \u00a0 \u00a0 correr\u00e1
y mientras esto transcurre\u00a0
mientras
luchas y \u00a0 luchas\u00a0 y \u00a0 luchas
nadie tocar\u00e1 a la puerta.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Las paredes del tiempo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando subas
las calles
soport\u00e1ndote de las paredes
y andes con una leva descosida
que conservas desde los 40 a\u00f1os
cuando subas las calles\u00a0
soport\u00e1ndote de las paredes
sin importarte\u00a0\u00a0
que asciendes\u00a0
con unos zapatos rotos
cuando te aferres a un plato
de comida caliente
y no te importen
los sillones estomatol\u00f3gicos
las salidas del cuerpo de guardia
las patrullas policiales
la m\u00fasica de los altavoces
los discursos pol\u00edticos
los rollos de serpentina\u00a0
las bolas de helado
las sirenas de las ambulancias
entonces
s\u00ed
habr\u00e1s llegado\u00a0
al final
y no recordar\u00e1s nada
porque te dar\u00e1s
cuenta
de que
al final
en realidad\u00a0
nada importa
y pasar\u00e1s
y nadie se asombrar\u00e1
de toda tu bravura
nadie admirar\u00e1\u00a0
a ese viejo
aferrado
a los m\u00fasculos del tiempo
a los signos de la vida
que en este instante
sube las calles
y se sostiene en las paredes
porque\u00a0
esos torsos j\u00f3venes
no conocen la gloria
porque
esos torsos j\u00f3venes
no saben
que fuiste
alto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 elegante\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 vigoroso
porque esos torsos j\u00f3venes
ignoran
que existi\u00f3
un instante
en que eras
digno\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 glorioso \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 invicto
y nada tendr\u00e1 significado
y nada podr\u00e1 devolverte\u00a0
la elasticidad de los m\u00fasculos
la firmeza de los huesos
la cara reci\u00e9n afeitada
los ojos vivos
frente a la mujer desnuda
y caer\u00e1\u00a0 el desborde
del tiempo
porque ellos\u00a0
en realidad
no conocen nada
porque\u00a0
ellos en realidad
no est\u00e1n preparados
y todo ser\u00e1\u00a0
agua y luz
jabones cayendo
entre los huecos de la ba\u00f1era
medias rotas
dentro de un pie sucio
gorras con manchas de aceite
y todo eso que declina
todo eso
que se va
e irremediablemente
no vuelve
como un viejo
guante de b\u00e9isbol roto
como un viejo
perro abandonado
todo eso
que se va
esperando
irremediablemente\u00a0
la gran noche
todo eso
que se va
esperando
la \u00faltima salida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Disfraces <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los peces\u00a0
no son los peces
solo el agua
que escapa\u00a0
de las manos
bajo\u00a0
las calles
ausente
el mendigo
alarga\u00a0
su mano temblorosa
saco mi cartera\u00a0
le extiendo\u00a0
20 ansiados pesos\u00a0
cruza la mujer\u00a0
que vende\u00a0
su cuerpo
para darle de comer\u00a0
a sus hijos
todos se han ido\u00a0
en este\u00a0
silencio atroz
la muchacha virgen
mira al lado
la pierde
cuando
discurre
la ansiedad
de los 100 d\u00f3lares
el manicomio
el refugio\u00a0
el drogadicto\u00a0
el alcoh\u00f3lico\u00a0
consumen
su terapia
dentro\u00a0
de los peces
desnudos
donde\u00a0
aquel gritaba
y com\u00eda cucarachas
de las paredes\u00a0
del Calixto Garc\u00eda
el recluso tiene visita
su madre\u00a0
le ha llevado
un pollo con moros
su mujer se desliza\u00a0
entre sus piernas\u00a0
en el pabell\u00f3n
donde queda el semen
de otro recluso
las luces de la ciudad\u00a0
se apagan
el puente
donde cruzo
donde rehago\u00a0
el camino
otro mendigo\u00a0
me extiende la mano
le doy 20 pesos
all\u00ed donde
el hombre duerme
en los portales
y el pez inerte
sobre\u00a0
las bolsas de basura
la certera oscuridad
que bambolea\u00a0
se despedaza
en las salas de psiquiatr\u00eda
tomo
mi dosis\u00a0
de psicof\u00e1rmacos\u00a0
y duermo dentro
del mendigo
en el ni\u00f1o\u00a0
que mira el dulce
de la mujer
vendiendo su cuerpo
del reo
tras el barrote
la muchacha
entre las sabanas
cubiertas\u00a0
de sangre
el paciente
entra\u00a0
con los manguillos
que lo sujetan
en el electroshok
todos
dejan\u00a0
el anhelo
la esperanza
all\u00ed
los peces
mudos
nos atrapan\u00a0
la ciudad se deshace
desaparece
mientras
alucinado\u00a0
toco
desesperadamente
las puertas
que no se abren
del pez que soy
y se convierte
en silencio
espanto
agon\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

R\u00edndete        r\u00edndete<\/strong><\/p>\n\n\n\n

haz como dijera Hank
d\u00e9jalos que ganen<\/em>
ya est\u00e1s viejo
ya las luces se apagan
bota\u00a0
todos esos cajones de versos
deshazte de la carpeta de literatura
conc\u00e9ntrate
en algo m\u00e1s sustentable
no haga versos
af\u00edncate\u00a0
en la familia
el trabajo
las consignas pol\u00edticas
no has adelantado mucho
y lo que te queda
no lo desperdicies
\u00bfentonces qu\u00e9 hago?
t\u00fa sabes
hay algo vivo
que te mantiene en pie
algo que no has dicho
o lo has dicho
\u00bfser\u00e1 la melancol\u00eda?
qu\u00e9 pinga melancol\u00eda
soy yo
atravesando los portales
mientras en la esquina
hay dos putas de pie
t\u00fa y los \u00e1ngeles\u00a0
de la noche
tiran sus cartones
sobre el piso
no s\u00e9
ahora
ahora
ahora
no s\u00e9
no me quites el desastre
eso no lo quites
y mientras el verso
recorra la esquina
como una anciana
que se maquilla
escribe
no se han ido
las putas
los alcoh\u00f3licos
los yonqui
el hambre
los mendigos
el fr\u00edo
los barrotes de las celdas
los manicomios
la duda
el desamparo
entonces escribe
est\u00e1s t\u00fa
y todas esas cosas
que a\u00fan te sostienen
que est\u00e1n vivas
entonces
escribe
por ellas
escribe.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Hugo Hodel\u00edn Santana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Hugo Hodel\u00edn Santana, Matanzas, 1955. Estudi\u00f3 Ingenier\u00eda Industrial en la Universidad de Matanzas. Ha publicado los libros El anciano<\/em> (Ediciones Matanzas, 2003), Confesiones de un poeta mientras cuida un parqueo<\/em> (Ediciones Matanzas. 2007 ), Reacciones Adversas<\/em> (Ediciones Vig\u00eda, 2007), En dos strikes<\/em> (Ediciones Matanzas, 2013, Premio de la Cr\u00edtica Orlando Garc\u00eda Lorenzo), Las Paredes del Tiempo<\/em> (Ediciones Vig\u00eda, 2013), En la l\u00ednea zaguera <\/em>(Ediciones Matanzas, 2016), El poeta<\/em> (Ediciones Vig\u00eda, 2018 ), la plaquette Confesiones <\/em>(2018, premio del Concurso Debate Jos\u00e9 Jacinto Milanes), Un destino <\/em>com\u00fan<\/em> (Letras Cubanas, 2018 ), y Palabras en soledad<\/em> (Ediciones Matanzas, 2023, Gran Premio La puerta de Papel en 2025).

Su poes\u00eda, adem\u00e1s, ha sido incluida en las Antolog\u00eda de poetas de Matanzas III, IV <\/em>y V<\/em>; Antolog\u00eda C\u00f3smica M\u00e9xico<\/em>, as\u00ed como en plaquettes y revistas digitales.

Otros reconocimientos a su quehacer po\u00e9tico Premio Amor Varadero 2014 y 2019, y el Premio Am\u00e9rica Bobia de Ediciones Vig\u00eda (2009), con el poema “Carta abierta a Charles Bukowski”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los duros No los busques en los autom\u00f3vilesni en sillas ministerialesno los busques en los restaurantesno los busques en las parejas de reci\u00e9n casadosno los busques en los t\u00edtulos honor\u00edficosni en los salones de baile Los duros est\u00e1n m\u00e1s lejos En las cl\u00ednicas siqui\u00e1tricasen las penitenciarias\u00a0en los tachos de basurarecogiendo latas a las 11 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":33188029,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8202","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P2V8if-28i","jetpack-related-posts":[{"id":6409,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=6409","url_meta":{"origin":8202,"position":0},"title":"Las dos orillas: sobre Bravo Varela y Layna","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 20, 2026","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0LAS DOS ORILLAS:\u00a0 \u201cAma y haz lo que quieras\u201d: sobre la libertad Jos\u00e9 Ram\u00f3n Ruis\u00e1nchez Serra Comienzo en la orilla occidental del Atl\u00e1ntico, aunque el libro apareci\u00f3 un poco antes en la otra, publicado por Pre-Textos en el 2023. El volumen m\u00e1s reciente de Hern\u00e1n Bravo Varela (Ciudad de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dilnumigi0-nunca-mil-y-gigante_0_550.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5878,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=5878","url_meta":{"origin":8202,"position":1},"title":"Francisco Layna Ranz","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"January 16, 2026","format":false,"excerpt":"YO TUVE UNA NOVIA Yo tuve una novia que me miraba a los ojos cuando se sacaba los pendientes. Ah\u00ed supe lo que era el deseo. Se pon\u00eda talco en los pies antes de calzarse: quer\u00eda que parecieran sucios de polvareda y caol\u00edn. El deseo se hizo sangre en direcci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tao-buda-mao.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":442,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=442","url_meta":{"origin":8202,"position":2},"title":"Pablo G. Lleonart","author":"diceyk","date":"August 25, 2024","format":false,"excerpt":"Praxis\u00a0 Un poema antes de ser poema\u00a0 debe matricular en la universidad de Alabama\u00a0 -una ma\u00f1ana del 12 de junio de 1963 - el mismo d\u00eda en que matricul\u00f3\u00a0 Vivian Malone Jones\u00a0 Un poema antes de ser poema\u00a0 debe resistir los insultos del gobernador de turno\u00a0 igual que lo hizo\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/destroyed-house.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3934,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=3934","url_meta":{"origin":8202,"position":3},"title":"Dairen Zamora","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"April 22, 2025","format":false,"excerpt":"Todos se vanLa tierra ha quedado sola y \u00e1vidaSin las manos que la hac\u00edan parir.En la costa, los botes dormitan en un sue\u00f1o de \u00f3xido sin los jinetes que sacaban elfruto salado de las profundidades.Todos se vanY en las tardes moribundasla orilla desolada suspiraa la espera del reencuentro pospuesto.Un rayo\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/fdccf67f-d2f9-4c5e-933a-ad39c2db963b-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":645,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=645","url_meta":{"origin":8202,"position":4},"title":"Irina Garbatzky","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"September 12, 2024","format":false,"excerpt":"Irina Garbatzky El entrenamiento de la mente A veces pienso que hay una sola cosa sobre la que escribir. Una sola, nada m\u00e1s: el crecimiento y la transformaci\u00f3n. D\u00edas y d\u00edas y d\u00edas en donde s\u00f3lo puedo pensar en las transformaciones de las plantas, del cuerpo o de la casa.\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TapaIG-7enero-para-compartir.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2210,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?page_id=2210","url_meta":{"origin":8202,"position":5},"title":"Test","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"October 19, 2024","format":false,"excerpt":"La soledad de quien conduce en la noche es solo interrumpida por los destellos de luz de los carros que viajan en direcci\u00f3n contraria. Alg\u00fan que otro venado saltando sobre el abismo de la carretera desafiando los reflejos de quien va al volante. Unagi es una anguila de agua dulce\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guate8.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33188029"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8202"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8229,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8202\/revisions\/8229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}