{"id":8632,"date":"2026-10-16T12:41:28","date_gmt":"2026-10-16T16:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/trasatlantica.org\/?p=8632"},"modified":"2026-10-16T12:47:16","modified_gmt":"2026-10-16T16:47:16","slug":"ximena-hoyos-mazuera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?p=8632","title":{"rendered":"Ximena Hoyos Mazuera"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Polen quebrado<\/strong>

En la mitad del patio
botas embriagadas
invisibles s\u00faplicas
en la noche templada.

La mirada se posa
en hojas de sol,
trochas de cardos
abiertas
con manos impregnadas
de miseria.

La ma\u00f1ana tritura el d\u00eda
de vidas extra\u00f1as
como rituales de truenos
que asustan
hasta a la misma muerte!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Los canastos<\/strong>

Flotan sobre mi cama
los canastos de mi madre
con cilantro perejil y hierbabuena
entre hierbas y ba\u00f1os
de cada ocasi\u00f3n
los dulces para el amor
los agrios para el calor.

Puestos en el patio
los canastos de mi madre
con sahumerios de eucalipto
y palo santo
espantan los duendes
de la noche
En la cocina los canastos
pi\u00f1a para la ni\u00f1a
mora para la se\u00f1ora
la olla pitadora
romper\u00e1 el silencio del
s\u00e1bado por la ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Okama<\/strong>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Georg Trakl

El yarumo
asoma
por el bosque crepuscular
afuera
en tierra vislumbra
los ojos de un b\u00faho
que murmura la noche
con la aguja
inserta el verde monte
cuatro mostacillas
del negro
cuatro rojas para
el rombo.

Dos para los ojos del b\u00faho
Que murmura la noche.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mar\u00eda Ximena Hoyos Mazuera es docente e investigadora en lenguas y literatura en la Escuela de Comunicaci\u00f3n Social de la Universidad del Valle, donde ense\u00f1a cursos de escritura, expresi\u00f3n y comunicaci\u00f3n desde 2019. Ha sido tambi\u00e9n docente de lenguas extranjeras (ingl\u00e9s y espa\u00f1ol) en varias universidades privadas y p\u00fablicas por m\u00e1s de 35 a\u00f1os. En la actualidad, coordina el taller de escritura creativa de la Biblioteca Departamental Jorge Garc\u00e9s Borrero de la ciudad de Cali desde el 2023. Escribe ensayos, rese\u00f1as, poemas, cr\u00f3nica. Ha editado la antolog\u00eda de memorias y cr\u00f3nicas Mapas tejidos<\/em> (2026) y es la autora de los vol\u00famenes Erotismo y decoro en<\/em> Mar\u00eda de Jorge Isaacs<\/em> y Tr\u00e1nsitos cruzados<\/em> (2025).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polen quebrado En la mitad del patiobotas embriagadasinvisibles s\u00faplicasen la noche templada. La mirada se posaen hojas de sol,trochas de cardosabiertascon manos impregnadasde miseria. La ma\u00f1ana tritura el d\u00edade vidas extra\u00f1ascomo rituales de truenosque asustanhasta a la misma muerte! Los canastos Flotan sobre mi camalos canastos de mi madrecon cilantro perejil y hierbabuenaentre hierbas y […]<\/p>\n","protected":false},"author":33188029,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[69705],"tags":[],"class_list":["post-8632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-board-of-directors"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2V8if-2fe","jetpack-related-posts":[{"id":5266,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?p=5266","url_meta":{"origin":8632,"position":0},"title":"Cultura como ant\u00eddoto","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"July 6, 2025","format":false,"excerpt":"Cultura: ant\u00eddoto contra la Espa\u00f1a vaciada Por: BENITO PASCUAL (Reproducido de La Opini\u00f3n de Zamora, con el permiso del autor) Este fin de semana (Junio 13-15, 2025) he tenido el gusto de asistir al I Encuentro de Poes\u00eda Trasatl\u00e1ntica, celebrado en nuestra ciudad de Zamora. A esta convocatoria han acudido\u2026","rel":"","context":"In "Board of Directors"","block_context":{"text":"Board of Directors","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?cat=69705"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zamora.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zamora.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zamora.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zamora.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8311,"url":"https:\/\/trasatlantica.org\/?p=8311","url_meta":{"origin":8632,"position":1},"title":"Sara Costa e Silva Santana","author":"Soviet Cuba: Identities in Transition","date":"September 26, 2026","format":false,"excerpt":"back to homepage Meu pente de ouron\u00e3o \u00e9 exatamente meu,mas pertencia ao mortoapodrecido, debaixo das\u00e1guas do meu rio.Ele me deixou seu pentedourado: um presente para suaesposa, sem d\u00favida.Mas apesar disso, o morto,antes de morrer, me fitavacom olhos cheio de cobi\u00e7aao ver meu tronco nu sobre o rio.Penso que a esposa\u2026","rel":"","context":"In "Board of Directors"","block_context":{"text":"Board of Directors","link":"https:\/\/trasatlantica.org\/?cat=69705"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG-20260925-WA0020-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG-20260925-WA0020-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/trasatlantica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG-20260925-WA0020-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33188029"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8632"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8652,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8632\/revisions\/8652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trasatlantica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}