1. Principios editoriales
Trasatlántica: Creation and Scholarship es una plataforma cultural y editorial bilingüe, sin fines de lucro, dedicada a la creación poética, la reflexión crítica y el intercambio académico desde una perspectiva transatlántica.
Nuestra política editorial se fundamenta en los principios de:
- Justicia cultural y acceso
- Diversidad lingüística y estética
- Equidad, inclusión y representación
- Diálogo entre creación y pensamiento crítico
- Circulación transnacional del conocimiento y el arte
Entendemos la poesía y la scholarship como prácticas sociales vivas, centrales para el desarrollo comunitario y el pensamiento crítico.
2. Alcance lingüístico
Trasatlántica publica contenidos en:
- Español
- Inglés
- Otras lenguas, siempre que el proyecto dialogue explícitamente con el mundo hispánico, LatinX y/o transatlántico.
Fomentamos activamente el multilingüismo, la traducción y la convivencia de lenguas como herramientas de intercambio cultural y justicia lingüística.
3. Tipos de contenidos
La revista publica:
- Poesía
- Ensayo creativo y ensayo crítico
- Scholarship accesible (ensayo académico dirigido a públicos amplios)
- Reseñas y crítica cultural
- Entrevistas
- Traducciones
- Proyectos multimedia y experimentales
Se privilegian propuestas que dialoguen con experiencias migrantes, minoritarias, diaspóricas o históricamente subrepresentadas.
4. Proceso editorial
Todos los materiales son evaluados por la dirección editorial y/o el comité correspondiente, atendiendo a criterios de:
- Calidad estética e intelectual
- Pertinencia con la misión de Trasatlántica
- Aporte al diálogo transatlántico y comunitario
El dictamen editorial es definitivo.
Solo se contactará a las personas cuyos trabajos sean aceptados.
5. Derechos de autor y licencias
Las autoras y autores conservan la plena propiedad intelectual de sus obras.
Al aceptar la publicación, conceden a Trasatlántica una licencia no exclusiva para difundir los contenidos en sus plataformas digitales, educativas y editoriales, en coherencia con su carácter 501(c)(3).
Se solicita reconocer a Trasatlántica como lugar de primera publicación en usos posteriores, en caso de que así fuera.
6. Compromiso ético
Trasatlántica rechaza expresiones de odio, discriminación o violencia simbólica. La plataforma se reserva el derecho de no publicar o retirar contenidos que contradigan sus principios de equidad, diversidad y justicia cultural.
1. Editorial Principles
Trasatlántica: Creation and Scholarship is a bilingual, nonprofit cultural and editorial platform dedicated to poetry, critical reflection, and scholarly exchange from a transatlantic perspective.
Our editorial policy is grounded in the following principles:
- Cultural justice and access
- Linguistic and aesthetic diversity
- Equity, inclusion, and representation
- Dialogue between creative practice and critical thought
- Transnational circulation of art and knowledge
We understand poetry and scholarship as living social practices central to community growth and critical engagement.
2. Linguistic Scope
Trasatlántica publishes work in:
- Spanish
- English
- Other languages, provided the project explicitly engages with Hispanic, LatinX, and/or transatlantic cultural contexts.
We actively promote multilingualism, translation, and linguistic coexistence as tools for cultural exchange and linguistic justice.
3. Types of Content
The journal publishes:
- Poetry
- Creative and critical essays
- Accessible scholarship
- Reviews and cultural criticism
- Interviews
- Translations
- Multimedia and experimental projects
We prioritize submissions engaging with migrant, diasporic, minority, or historically underrepresented experiences.
4. Editorial Process
All submissions are reviewed by the editorial leadership and/or the appropriate editorial committee, based on:
- Aesthetic and intellectual quality
- Alignment with Trasatlántica’s mission
- Contribution to transatlantic and community dialogue
Editorial decisions are final.
Only accepted contributors will be contacted.
5. Copyright and Licensing
Authors retain full intellectual property rights over their work.
By accepting publication, authors grant Trasatlántica a non-exclusive license to publish and disseminate the work across its digital, educational, and editorial platforms, in accordance with its 501(c)(3) nonprofit status.
Subsequent uses should acknowledge Trasatlántica as the place of first publication, if that were the case.
6. Ethical Commitment
Trasatlántica does not tolerate hate speech, discrimination, or symbolic violence. The platform reserves the right to decline or remove content that conflicts with its core values of equity, diversity, and cultural justice.