Poetry reading and presentation of the Trasatlántica Project
Las Perras Café_Houston









Perras Poetry: a bilingual poetry reading in Houston. Our featured poets were: Lizbeth Sotelo, Monze Peña, Cecilia Borroto, Wendy Nieves, Camilo Roldán, Jorge Saucedo, Bruno Ríos, Ignacio Sánchez Prado, Mabel Cuesta and José Ramón Ruisánchez.
These are some of the poems read that night:
ESTAMOS AQUÍ REUNIDOS
Jorge Saucedo
Estamos aquí reunidos para celebrar nuestra supervivencia
y el triunfo del amor.
Estamos aquí reunidos porque no sabemos llegar a la iglesia,
porque creímos nuevamente que el lugar nos cambia,
por no poder besarnos.
Antes vinimos por sonrisas que soñamos,
nos trajeron historias de cajones enredados en piernas que subían escaleras,
y efectivamente intercambiamos sonrisas novedosas con criaturas más pequeñas
y sagaces de lo que podíamos imaginar.
Pero ahora, con la mano del viento aplacando lo que queda de ímpetu
y las conversaciones que a lo lejos se cocinan en bares y calles, tiendas y cocinas,
dispuestos a mirarnos un poco a los ojos al final de la fiesta
y con los disfraces a medio quitar,
hemos venido en realidad a escuchar la tela tocándonos la piel,
las suelas y el suelo estando juntos, cerca de donde nosotros nos morimos.
Hemos venido a decirlo
y no lo decimos,
a escuchar la palabra
pero que no se dice.
En realidad hemos venido a sentarnos, a no hablar
y sentirnos muy serios
porque una seriedad que no en otro lugar nos nace, nace.
No la buscamos,
llega como el sueño, en un instante de debilidad.
Creímos que sabíamos ver la ceremonia mil veces repetida,
creímos saber lo que ocurría,
pero así como en la cama el sueño se nos mete como un polvo ritual,
los pensamientos encuentran su reposo
y nos dan este aspecto de animal desconocido.
Nos hemos venido a sentar en estas hileras de sillas,
tan quietos,
hemos venido a compartir el silencio.
Hay un altar,
hay un oficio.
(Al relator se le ha escapado una cosa:
tácitamente,
se acordará que el personaje principal está en la mesa,
pero todos sabemos desde antes que no está presente aquel a quien todo esto se dedica.)
Hemos hablado con nosotros en silencio
y hemos juntado las manos,
llevado nuestro pensamiento por el mismo camino
y despedido el episodio incomprensible
una vez más,
con el corazón tocado por una certeza,
con el cuerpo más ligero y la conciencia robusta.
Estamos aquí reunidos otra vez,
aquí estamos.
––––
Este poema forma parte del nuevo libro de Jorge Saucedo, que próximamente publicarán Literal Publishing y la Universidad Autónoma de Nuevo León.
––––
PARA QUÉ
para qué te morías
ahora voy a tener que explicarle a todo el mundo
que exististe
tú, el mamut
nuestros ancestros sin nombre, cazadores-recolectores escultores del cosmos
ya no existen más que en la prehistoria
nadie me va a creer

Jorge Saucedo (1980). Poeta mexicano, autor de Peltre (Instituto de Cultura de Aguascalientes, 2006) y Ánima y piedra (Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, 2010). (1980). Estudió Letras en la Universidad Autónoma de Nuevo León y obtuvo el doctorado en humanidades en el Tecnológico de Monterrey con una tesis sobre la poesía de José Watanabe.
